Большой немецко-русский словарь - blitzen

blitzen.wav 1. vi 1) сверкать, блестеть; поблёскивать die Wohnung blitzt vor Sauberkeit — квартира сверкает чистотой Wut ,Leidenschaft, blitzte aus seinen Augen — его глаза горели бешенством ,страстью, 2) сиять, иметь сияющий вид (от счастья), излучать (счастье) 3) метать молнии (от злости) 4) (s) разг. блеснуть, промелькнуть, промчаться ein Gedanke blitzte mir durch den Kopf — у меня (в голове) мелькнула мысль 2. vt 1) j-n zu Boden blitzen — сразить кого-л. наповал 2) диал. обманывать, надувать, обсчитывать 3. vimp es blitzt — сверкает молния; шутл. (у тебя) видна нижняя юбка; (у тебя) видно бельё; (у тебя) на платье дырочка es blitzt in ihrer Kuche — в её кухне всё сверкает чистотой, её кухня начищена до блеска